心神領會苦與樂
老實苦幹法與情

關懷社區共行善
攜手扶助樂社群

二千年初，香港受到金融風暴及疫症的洗禮，對於生活於困境的人來說，是可怕的夢魘，經濟及情緒上的摧殘以迅雷不及掩耳的速度，令一些在社區上因受創傷而不能自力更生的人，可說是陷入水深火熱之中，政府對經濟預期的緊縮政策，對社福界的資源分配做成極深之影響。因此我們不得不深切思考，以另一類別的形式去取之社會，用於社會的自救方式，謀求達至取得最接近的平衡點，服務社群，建立社區企業，推行助人自助的方向！轉瞬間，就快踏進第一個十年，經濟及民生問題都以在政府及各方的通力合作下，得以健康成長，但我們仍深信，應在這個合適的時間，為社區的復康及殘障人士建立更多復康平台，使整個社會的互助信念更為清晰，使資源分配更為恰當！

編者深明復康工作的腳步雖有蹉跎，然而我們認為不斷努力的方向與歷程卻彰顯出奮力躍起的印記。這不單是表現在實際的工作變遷上，同時也在一切心靈、交流、關懷及教育之上綻放異彩。多元創立復康服務觀點，可避免傳統侷限的關懷視野。

在過去的社區工作中，我們深切領會到，復康者在創傷中的記憶是一個烙印，但能夠弄清及面對一些痛苦經歷是關鍵的脈絡，要令復康者在創傷經驗的參照上，更清晰的利用思考邏輯去協助自己，及致生命重燃情調，呈現出無與倫比的生命力，這就是我們工作的使命！

有鑑於此，香港復康諮詢協會於發展工作方向之訂定，冀能對復康人士之服務更具全面化，推動復康巴士服務、復康資訊網絡、復康法律權益諮詢、社區校園義工訓練、活動統籌及專題講座、長者關懷服務、復康器材循環回修計劃等，我們期望去實踐一切踏實而不浮誇的社會工作，令更多復康者確切的受惠！

名人語錄

鄧家良議員－給缺陷人仕的信

給有少許缺陷的你︰

記得年輕時，每天上學搭車都會遇到一個失明的男人。他拿著導盲拐杖，一步一步地向車站，在旁的人都會讓他一把，為他開路，好讓他每天站在同一位置等車。而我亦每天和他坐同一班列車。

有時從旁聽到他和其他乘客的對話，得知他每天都到青少年中心當義工，自己不自覺慚愧起來。幸運的我五肢健全，卻沒有做過什麼有意義的事。看著他，見到了他的自信；感到他對生命的熱誠。

每個人都有自己的優點，所以每個人都總有點缺陷。有些太矮、有些禿頭，但他們生存的意義不會因為這些缺陷而消減，因為每個人都有自己的價值。何況有了家人和朋友的支持和社會人士的援助，相信你一定可以和我們一樣，過著自己想過的生活。勇敢的你一定能誇過困難，找尋自己美好的人生。

鄧家良議員上
2005年11月